Editorial: Un par de razones que explican las acciones de los inmigrantes. (A few reasons why immigrants see America as the land of opportunity.)
Artwork by Rebecca Holt
La inmigración es un evento del cual muchas de las familias latinas se preocupan día a día en los Estados Unidos. Cada familia tiene su propia historia, algunas originando desde Brasil y Colombia, al igual que la más conocida historia de los inmigrantes que vienen de México.
Mucha gente que vive en este lado de la frontera se pregunta porque estos individuos vienen a los Estados Unidos sabiendo que serán ilegales y recibirán igual o menos oportunidades que en su país de origen. Hay muchísimas respuestas para esta pregunta. La mayoría de estas personas vienen por una razón que puede ser sumada en una sola palabra- oportunidad.
En otros países, Estados Unidos es visto como la luz al fin del túnel, la única forma de salir adelante. Mucha gente viene porque ya no encuentran que hacer en sus tierras nativas, no solamente porque se les antoja venir.
Poder venir a los Estados Unidos crea un sentido de esperanza para las personas que se encuentran en una situación de desesperación. Están dispuestos de arriesgar todo para salir de las condiciones en las que se encuentran en sus países.
Todos alguna vez hemos escuchado las historias de los migrantes atrapados en el desierto, arriesgando su vida solo para ganar un par de dólares por hora, y nos preguntamos “¿porque?” pero la pregunta verdadera debería de ser, “¿Que harías tu si estuvieras en la misma situación?”
Mucha gente estadounidense no entiende los motivos por los que los inmigrantes vienen a los Estados Unidos porque ellos nunca se han encontrado en aprietos aquí. Mucha de la gente que se la pasa criticando a los inmigrantes han estado siempre viviendo en lugares donde la pobreza nunca ha rozado los escalones de sus puertas. Si vivieran un día en la vida de un inmigrante entenderían porque la gente viene con tanta desesperación.
México siempre se ha encontrado bajo una crisis económica, desde los tiempos de Porfirio Díaz y Pancho Villa, hasta ahora cuando esta bajo un nuevo gobierno que se honora en decir que son honestos y están tratando de mejorar el país. Pero a pesar de los esfuerzos de las autoridades mexicanas la gente todavía se encuentra atraída por la economía y las historietas que los inmigrantes que regresan a México cuentan.
Después de tantas generaciones de seguir esta rutina, los latinos ven los Estados Unidos como una oportunidad que fácilmente pueden alcanzar. Los Estados Unidos es la tierra de la esperanza para los que no la pueden encontrar en otro lugar.
Después de todo, America es la tierra de los inmigrantes, con gente que provienen de todas partes del mundo. Los inmigrantes de estos tiempos solamente esta buscando las mismas fortunas y oportunidades que generaciones pasadas han recibido por parte de este país. Solo tomando un minuto para considerar la historia de las familias que están aquí podemos entender porque los Estados Unidos son reconocidos como la tierra de los inmigrantes.
Immigration is an issue that many Latino families worry about on a daily basis. Each family comes with it’s own story and migration history, some originating all the way from Brazil and Columbia, as well as the most common stories of Mexican immigrants.
Many people who live on this side of the border wonder why these people are willing to risk so much to come and live in the United States, many of them aware that they will be labeled as “illegals” and will receive the same or even worse treatment than in their homelands. There are many answers to this question. Most of the people come for a reason that can be summed up into one word: opportunity.
Other countries view the United States as the “light at the end of the tunnel,” their salvation and escape from the poverty and lack of opportunities they face in their own countries. Many of these people come because they see no other way to escape from their troubles, not just because they want to, but because in many cases they feel like they have to in order to survive.
The United States creates hope for people who feel lost and see no way out of the situations in which they are in. Many of them are willing to risk everything they have, including their lives and families, to overcome the problems they face in other places.
We have all heard the stories of the people lost in the Sonora and Chihuahua deserts risking their lives to come and work for a few dollars an hour in the piscas, picking vegetables and fruit or cleaning hotel rooms and tables and we ask ourselves, “Why?” But the question we should be asking is, “What would I do if I found myself in their place?” We can know the way people feel and the reasons they do things only if we take a moment to think about the way we would react if we were in the same position.
Many U.S. citizens do not understand the motivation of these people because they have never had any extreme hardships to face. Many of the people who criticize immigrants have never seen poverty, perhaps blinded by their own well-manicured front lawns. We can’t expect them to try to comprehend where these people come from, but if only once they had to live a day in the life of an immigrant, they would understand the reasons why they come here with such exasperation.
Mexico, like many other countries, has always found itself under an economic crisi, since the times of Porfirio Diaz and Pancho Villa during the Mexican Revolution, until today when the Mexican government claims to be an “honest authority” and “trying to better the country.” But despite the efforts of Mexican authorities and those of other countries, many people still find themselves entranced by the stories of a better economy and the opportunities that can be found on this side of the border in the U.S.
After many generations of coming in and out of the United States, Latinos see this as an opportunity at which they can easily succeed. The U.S. is the land of hope for those who cannot find it anywhere else.
After all, America is the melting pot of immigrants from countries all over the world. Today’s immigrants are simply looking for the same fortunes and opportunities that previous generations have found in this country. By just taking a minute to consider where each family comes from as well as the reasons why they are here, we can understand why America has become the land of immigrants.
